Una de las siete lenguas maternas de Puebla se extinguió mientras que otra está a punto de desaparecer, informó Alberto Diez Barroso Repizo, jefe de la Unidad Regional de Culturas Populares de la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

Durante la inauguración de la Primera Feria del Libro Indígena que se celebrará del 21 al 23 de febrero en la Casa de Cultura Popular, el arqueólogo explicó que una vertiente del Totonaca que se hablaba en comunidades de la Sierra Norte y Nororiental, así como en la región de Huehuetla desapareció.

En tanto, la lengua Tepehua está en grave riesgo de desaparecer, por factores como la castellanización de las regiones para acceder a servicios o programas sociales.

Recordó que en la entidad poblana aproximadamente el 17% del total de la población total, estimada en 6.7 millones de personas, son hablantes de lenguas originarias o maternas.

Oficialmente se han identificado siete lenguas en territorio poblano: el ñañu, mixteco -con sus variantes regionales-, popoloca, mazateca, náhuatl, totonaca ytepehua.

Señaló que la indiferencia por rescatar las lenguas indígenas puede desencadenar un colapso para estas culturas.

Ejemplificó que en Puebla sólo hay seis escritores dedicados a la literatura indígena, por lo que difundir títulos en lenguas maternas es cada vez más complicado.

Como parte de la Primera Feria del Libro Indígena, participaron alrededor de seis editoriales con textos en tzotzil, purépecha, tojolabal, mazahua, náhuatl y otras lenguas.

Diez Barroso dijo que el costo de los libros en lenguas maternas se duplica por el esfuerzo que implica la traducción.

En el Día Internacional de las Lenguas Maternas se pronunció por respetar y apreciar las lenguas que otorgan identidad a cada región indígena del país.

Con información de El Universal.